Това е писмото, което отправих към Министъра на Образованието на Франция, в отговор на негово изказване
Monsieur Xavier DARCOS
Министър на националното образование
« Дори България е пред нас »
Monsieur Xavier DARCOS
Министър на националното образование
Господин Министър,
Вестник Метро от 30 октомври 2007 публикува интервю, дадено от Вас в неделя вечер по RTL, във връзка с проучване на PIRLS (1), което предстои да излезе в края на ноември.
Това е една от най-значимите, осъществени някога международни класации за напредъка по четене на 9-10 годишните ученици в 40 страни, 27 от които от ЕС в това число и България. От тези 27 страни Франция е една от шестте най-слабо оценени по умения за четене и писане на тези ученици.
Този вестник публикува Ваша снимка като Ви цитира отдолу « Дори България е пред нас ». Гениална констатация за един министър, Гениално заключение от един член на правителството на страна създателка на Европейския съюз към който България неотдавна се присъедини !
Разбирам добре, Господин Министър Вашето разочарование, че френското училище е слабият ученик в ЕС, според това изследване. Разбирам добре огорчението, което изпитвате, но не виждам връзката между България и 300 000 френски ученици, които завършват всяка година началното образование с големи пропуски.
Това си е проблем на френското образование, проблем на Вашето общество, който не може да бъде нито оправдан, нито разрешен от констатацията Ви, че Дори България е пред Франция.
Защо това обидно дори Господин Министър на националното образование на Франция ? Познавате ли българската образователна система ? Знаете ли невероятните успехи на българските ученици по международни конкурси ? Знаете ли колко е нисък процентът на неграмотност в България ? Знаете ли, че от векове за българина е въпрос на чест да даде най-доброто образование на своето дете ? Знаете ли, че българските ученици владеят не само родния си език, но голяма част от тях говорят и пишат отлично на френски, немски, английски ...?
Достатъчно е само да хвърлите поглед върху множеството езикови гимназии на българска територия. 27 години бях учителка по френски-чужд език, в България и, вярвайте ми, това Ваше дори ме обиди много. Преподавах френски на учениците и в същото време им вдъхвах моята любов към френския език и култура. Учейки Вашия език, те усъвършенствуваха и българския. Ето защо това дори, казано от Вас, е неуместно, непонятно, неоправдано.
Не чакам отговор от Вас, Господин Министър, още по-малко извинения за нископоставения от Вас статут на моята страна. България е европейска страна от 681 година, която има собствена азбука от 855 година и, въпреки Вашите унизителни думи, тя заема своето заслужено място в Европейския съюз и в някои области дори е пред Франция.
Приемете, моля Ви, Господин Министър, моите уважения
Румяна Шибилева
(1) Международна програма за изследване на училищното четене