Voici, en réponse aux déclarations du Ministre de l'Éducation nationale, Monsieur Xavier Darcos, la lettre de protestation que je lui ai fait parvenir.

Monsieur Xavier DARCOS Ministre de l'Éducation nationale « Même la Bulgarie est devant nous »

Monsieur Xavier DARCOS
Ministre de l’Éducation nationale
Aux bons soins de Monsieur le Chef de cabinet

Monsieur le Ministre,

Le journal Métro du 30 octobre 2007 publie une interview que vous avez accordée dimanche soir à RTL au sujet de l'enquête de PIRLS à paraître fin novembre. C'est une des plus importantes comparaisons internationales jamais réalisées sur les progrès en lecture des élèves de 9-10 ans dans 40 pays, dont les 27 de l'Union Européenne, y compris la Bulgarie. Des 27 pays membres, la France est l'un des six pays les plus mal notés en matière d'apprentissage de la lecture et de l'écriture chez ces élèves.

Ce journal publie une photo de vous avec, au-dessous, cette phrase « Même la Bulgarie est devant nous ». Géniale constatation d'un ministre ! Géniale conclusion d'un membre du gouvernement du pays - fondateur de l'Union européene à laquelle la Bulgarie vient d'adhérer.

Je comprends bien votre déception, Monsieur le Ministre, de constater que l'école française, selon l'enquête, est mauvais élève de l'Union européenne. Je comprends l'amertume que vous éprouvez, mais je ne vois pas le lien entre la Bulgarie et les 300 000 élèves français qui sortent chaque année du CM2 avec de graves lacunes.

C'est un problème de l'enseignement français, un problème de votre société qui ne peut ni être justifié, ni résolu par votre constat que MÊME la Bulgarie est devant la France.

Pourquoi ce même vexatoire, Monsieur le Ministre de l'Éducation nationale de la France ? Connaissez-vous le système éducatif bulgare? Connaissez-vous les résultats étonnants des élèves bulgares dans les concours mondiaux ? Connaissez-vous le taux très bas de l'illettrisme en Bulgarie ? Savez-vous que depuis des siècles c'est une question d'honneur pour les parents en Bulgarie que de donner une bonne éducation à leurs enfants ? Savez-vous que les élèves de la Bulgarie maîtrisent non seulement leur langue maternelle mais un grand nombre d'entre eux parlent et ecrivent parfaitement le français, l’allemand, l’anglais...?

Il vous suffit de jeter un coup d’œil aux nombreux lycées bilingues sur le territoire bulgare. J'ai été pendant 27 ans professeur de FLE en Bulgarie et, croyez-moi, ce même m'a énormément choquée. J'enseignais le français à mes élèves et leur transmettais en même temps mon amour envers la langue et la civilisation françaises. En apprenant votre langue ils se perfectionnaient en bulgare aussi. De telle sorte que ce même dans votre phrase est-il mal placé, incompréhensible, non justifié.

Je n’attends pas, Monsieur le Ministre, de réponse de votre part, encore moins d'excuses envers le statut de mon pays. La Bulgarie est un pays européen depuis l’an 681 qui a son propre alphabet depuis 855 et malgré vos propos humiliants, elle a sa place bien méritée dans l’Union Européenne, et dans quelques domaines même devant la France.

Je vous prie de vouloir bien agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de mes salutations les plus respectueuses.

Roumiana CHIBILEVA