Bonjour !
Site très sympa ! tous mes voeux de bonheur, et felicitations pour votre diplome de pataphysicien !
Nicolas

Bonjour Roumi,
Le site est terriblement beau !!! Même moi, qui suis une profane sur internet et les communications, j'y suis restée peut-être deux heures pour voir tout. Il est vachement bien fait et très attirant. Tu as reveillé la patriote qui s'était d'ailleurs endormie en moi.
Et toi, tu as une mine incroyable. Evidement c'est grâce au climat ou bien à l'homme superbe à côté de toi.
Tu dois continuer à travailler sur ton site parce que ça en vaut la peine. Tout le monde doit connaître la Bulgarie et la meilleure façon, ce sera par l'intermédiaire de ton site.
Ta fan fidèle
Cvety

Hello Roumi,
The site is terribly beautiful !!! Even me, who know nothing about Internet and the communications, I remained there perhaps two hours to see all. It is bloody well made and very attracting. You awaked the patriot who had fallen asleep in me.
And you, you have an incredible mine. Sure it is thanks to the climate or to the superb man beside you.
You must continue to work on your site because it's worth. Everyone must know Bulgaria and the best way, it will be via your site.
Your faithful fan
Cvety

Bonjour Roumi,
Merci d'avoir inscrit des mots touchants sur mon site. J'ai profité pour visiter votre site. J'y ai découvert que votre ville natale est Kolarovo. Lequel car il y a plusieurs Kolarovo ? Kolarovo non loin du Danube ? Si c'est le cas, je connais bien et j'y ai fait des photos.
Tout ceci me paraît étrange. Parler de la Bulgarie alors que je vous écris de Bagdad et que Noël frappe à nos portes (pas ici en tout cas). Lors de mon prochain séjour en Bulgarie, j'irais voir Stara Zagora plus en détails. Il y a certainement matière à photographie. En attendant je vous dis : Tchestita Koleda i Tchestita Nova Godina 2005.
Bien amicalement
Eric

Hello Roumi,
Thank you for your touching words on my site. I availed myself of this opportunity to visit your site. I discovered that your birthplace is Kolarovo. Which Koloravo ? Because there are several Kolarovo. Kolarovo not far from the Danube ? If so, I know well it and I made photographs there.
All this appears strange to me. To speak about Bulgaria whereas I write to you of Baghdad and it will be soon Christmas (not here in any case). For my next journey to Bulgaria, I shall go and see Stara Zagora in more details. There will certainly give cause for photography. While waiting I say to you : « Tchestita Koleda i Tchestita Nova Godina 2005 ».
Sincerely
Eric

Bonjour Richard,
Merci de m'avoir montré votre site, probablement le meilleur sur la Bulgarie [ ]. Je m'y suis intéressé il y a un an et demi, avant nos vacances dans l'ouest de la Bulgarie, et j'espère y retourner.
Concernant la page translitération, bien sur vous pouvez la mettre sur votre site, cataloguer, modifier, utiliser comme bon vous semble, elle a été faite pour cela. D'ailleurs je n'en suis pas vraiment l'auteur, j'ai adapté quelques scripts déjà existants. Je réfléchis sur la page de translitération dans les deux sens. Ce que je ne sais pas résoudre, c'est comment indiquer au programme quelle partie du texte doit rester inchangée. Au pire, ne pourrait-on la mettre entre les parenthèses ou entre crochets ?
Luc Petr

Rumi, pozdravi ot Ispania strahotna stranitza ... neveroiatno e. 4uvstvasm se gord 4e sam bulgarin. Blagodaria ti za priatnite migove , koito mi podari ... Uspeh i kakto kazvame na bulgarski ... OT DOBRO DA SE NE OTTARVESH...

Руми, поздрави от Испания страхотна страница ... Невероятно е. Чувствам се горд, че съм българин. Благодаря ти за приятните мигове, които ми подари ... Успех и както казваме на български ... ОТ ДОБРО ДА СЕ НЕ ОТТЪРВЕШ...

Traduction : Roumi,
Félicitations depuis l'Espagne. Un site terriblement beau ... Incroyable. Je me sens fier d'être Bulgare. Je te remercie pour les moments agréables que tu m'as offerts. Je te souhaite un grand succès et, comme nous disons en bulgare : « Que le bien ne te quitte jamais ! »

Hello Roumi,
Votre coeur chante la nostalgie de votre pays natal, comme mon site chante le mien Le CONGO-Katanga et Brazza.
Vous pouvez être fière de la réalisation de votre merveilleux site, le mien : photos souvenirs du Congo, de voyages, hobby ; terracotta, bijoux de perles, échanges serviettages axé sur l'Afrique pas facile, mon mari, les oiseaux ... nature heureuse d'avoir pu savourer vos pages je reviendrai voir des liens qui semblent intéressants.
==::siskaho::==
Amitiés belges
Siska

Je viens de tomber sur votre site par hasard. Je suis français mais je connais bien Stara Zagora depuis 1984. Je parle pas mal le Bulgare ( ce qui est rare pour un français " pure souche "). J'y ai connu une fille qui était au Lycée Français. Peut-être l'avez vous eue. Elle s'appelle Mariana IORDANOVA. Elle est devenue neurologue, comme son père. J'aime beaucoup votre pays et j'y ai plein d'amis. J'y étais l'été dernier et j'ai observé que beaucoup de choses ont été faites pour le tourisme. Je pense d'ailleurs y investir (immobilier). Quand pensez-vous?
A bientôt de vous lire.
Jean-Yves

J'ai eu une énorme surprise en surfant sur les sites de références sur la Bulgarie. Il y a 5 ans j'étais très lié avec une famille bulgare ; par leur gentillesse j'ai pu découvrir la Bulgarie profonde et culturelle. Vraiment j'adore ce pays.
ALAIN

Bonjour,
Je viens de voir votre site que je trouve très bien fait. L' année dernière, je suis allé dans la famille d'une amie à Stara Zagora où j'ai pu découvrir la richesse culturelle de la Bulgarie. Cette ville et Plovdiv m'ont beaucoup plu et depuis je m'intéresse à ce pays.
Encore bravo pour votre site qui permet de faire découvrir un pays encore méconnu en France.
Cordialement.
Pascal C.

Bonjour; Roumiana! Félicitations pour votre page très intéressante et enchanté de vous connaître.
Je suis un viel ami de votre mari, Richard. Je m'appelle Toshio Okada, nationallité japonaise. Un petit choc. Je ne savais pas que vous étiez marriés. [ ... ] J'espère qu'on pourra se voir bientôt.
A bientôt. Toshio Okada.

Je trouve votre site fort bien fait et je me permets de vous en féliciter.
Dans une dizaine de jours, nous partons, mon épouse et moi, pour un troisième voyage en Bulgarie, pays que nous aimons beaucoup.
Bien à vous.

Félicitations pour la rédaction et la mise en page de votre site si extraordinaire! Peut-être irons-nous visiter ce pays qui est le vôtre! Enfin, j'ose espérer que nous le pourrons un jour car il donne bien envie!
Slts, Eva

Здравейте, Руми !
Отдавна се каня да Ви пиша. Просто така... За да Ви кажа например :

• колко ми харесва Вашата wеб-страница (вече успях да я препорьчам на някои познати и получих положителните отзвуци, в които не сьм се и съмнявала, за съдържанието, информативността, настроението и),


• как ме радва жизнеността, упоритостта, освободеността (на мисълта и духа) у вашата дъщеря,


• да Ви пожелая безоблачно да следвате набелязаните си "бъдещи планове"...
  

От друга страна исках да споделя, че една от многото приятни изненади във Вашето интернет-пространство беше откриването на нежните произведения на Росица Попчева (известно неудобство изпитвам от факта, че нямах представа за творчеството и). Тя е сестра на моя съученичка и приятелка, чиито координати съм изгубила, а бих искала да се открием.
Salut Roumi,
Ça fait longtemps que j'ai envie de vous écrire, comme ça, simplement pour vous dire, par exemple :

• combien votre site me plaît (je l'ai déjà recommandé à quelques amis et j'ai même reçu des estimations positives -- ce dont je n'ai jamais douté -- sur son contenu, l'information, l'humeur…)
• l'énergie, la persévérance, la liberté de la pensée et de l'esprit de votre fille Jénie me réjouissent beaucoup
• Je vous souhaite de suivre vos projets de façon sereine

Je voudrais aussi partager avec vous une des surprises agréables dans votre espace-internet, -- c'est la découverte des toiles tendres de Rossitsa POPTCHEVA (je me sens un peu mal à l'aise de ne pas connaître son œuvre). C'est la sœur d'une amie de ma classe dont j'ai perdu les coordonnées.

Bonjour Roumi,
Je suis en admiration devant la beauté de ce que vous écrivez dans votre site. Votre sensibilité m'émerveille... Pureté, lumière, beauté, voilà ce que j'en retiens. C'est un réel bonheur de découvrir une personne aussi riche (et vraisemblablement heureuse) que vous ! ... et cette musique, source de joie et d'équilibre... Bref, votre site, pure poésie... Je ne dis pas bravo (qui suis-je pour oser ?) mais je dis : Merci Roumi !!!

Bonjour,
Nous vous invitons à participer à la création de la version bulgare de Wikipedia - une encyclopédie libre, plurilingue et gratuite, rédigée par les visiteurs. [ ... ] Je vous écris parce que j'ai visité votre site et il m'a beaucoup plu.

Bonjour,
Moi, je m'apelle Benjamin. J'ai 9 ans. Je suis d'origine Bulgare. Mes parents suisses m'ont adoptés quand j'avais 22 mois. Ma maman biologique est tzigane et ne pouvait pas s'occuper de moi...
Mon papa m'a fait un site internet et il va mettre un lien vers votre site, car je le trouve super. Ce qui me plaît, c'est les recettes. J'aime bien manger et manger des trucs de mon pays d'origine, ça me branche ! Si vous en avez d'autres, mettez les vite sur vos pages :-)))
L'adresse de mon site personnel : http://ben.mathez.free.fr
Bonnes salutations, Benjamin
PS. A l'heure qu'il est je dors, mais j'ai dit à mon papa de vous écrire...

Bonjour,
Votre site est très bien.
Je ne connaissais pas du tout l’histoire votre pays, maintenant, je me sens un peu plus instruit . Très bon travail !
Turlock, un français passant par là...

Bonjour,
Journaliste photographe, j'espère venir d'ici qq semaines ds votre beau pays afin de faire un reportage pour un magazine français de randonnée. Mais que pourrais je bien trouver d'autres comme sujet à exploiter en Bulgarie ? Merci de votre réponse.

Roumi,
Je viens de découvrir votre beau site (et votre éloquent cursus!); mes félicitations. En même temps, la surprise: le lien vers mon site ! Je vous en remercie. J'en ai fait de même sur ma page liens. Et pour finir, mon épouse Vesselina née Slavova en 1955, est originaire...de Stara Zagora. Selon ses dires, elle vous a connu à Stara. Cordiales salutations,
J-Claude et Vesselina

Un nouveau site sur la Bulgarie :
Roumi vous présente sa ville natale. Pour en savoir plus visitez son site